-
1 уложить
уложи́ть1. (положить) enmeti;\уложить спать endormigi, enlitigi;2. (вещи) paki;\уложиться 1. (уложить вещи) paki;2. (поместиться) lokiĝi.* * *сов., вин. п.1) ( кого-либо) echar vt, acostar (непр.) vtуложи́ть в посте́ль — echar (meter) en la cama
уложи́ть (спать) — echar (a dormir)
2) разг. ( свалить с ног) tumbar vt3) разг. ( убить) tumbar vt, matar vt4) ( положить в определённом порядке) colocar vt; apilar vt ( штабелями)5) ( сделать какую-либо причёску) peinar vt6) (сделать, складывая из отдельных частей) colocar vt; tender (непр.) vt ( протянуть)уложи́ть сруб — colocar el maderaje ( de un edificio)
уложи́ть нефтепрово́д — tender un oleoducto
уложи́ть ре́льсовый путь — tender una vía férrea
7) (положить, сложить вместе) meter vt, poner (непр.) vt; empaquetar vt, embalar vt ( упаковать); encajonar vt ( в ящики)8) перен. разг. ( свести к определённым пределам) meter vt, embutir vt, poder hacer ( суметь выполнить)уложи́ть статью́ в оди́н лист — meter el artículo en una hoja
уложи́ть рабо́ту в срок — poder hacer (cumplir) el trabajo en el plazo (designado)
9) ( устлать чем-либо) cubrir (непр.) vtуложи́ть пол пли́ткой — embaldosar el suelo
••уложи́ть в гроб (в моги́лу) — llevar a la tumba
* * *сов., вин. п.1) ( кого-либо) echar vt, acostar (непр.) vtуложи́ть в посте́ль — echar (meter) en la cama
уложи́ть (спать) — echar (a dormir)
2) разг. ( свалить с ног) tumbar vt3) разг. ( убить) tumbar vt, matar vt4) ( положить в определённом порядке) colocar vt; apilar vt ( штабелями)5) ( сделать какую-либо причёску) peinar vt6) (сделать, складывая из отдельных частей) colocar vt; tender (непр.) vt ( протянуть)уложи́ть сруб — colocar el maderaje ( de un edificio)
уложи́ть нефтепрово́д — tender un oleoducto
уложи́ть ре́льсовый путь — tender una vía férrea
7) (положить, сложить вместе) meter vt, poner (непр.) vt; empaquetar vt, embalar vt ( упаковать); encajonar vt ( в ящики)8) перен. разг. ( свести к определённым пределам) meter vt, embutir vt, poder hacer ( суметь выполнить)уложи́ть статью́ в оди́н лист — meter el artículo en una hoja
уложи́ть рабо́ту в срок — poder hacer (cumplir) el trabajo en el plazo (designado)
9) ( устлать чем-либо) cubrir (непр.) vtуложи́ть пол пли́ткой — embaldosar el suelo
••уложи́ть в гроб (в моги́лу) — llevar a la tumba
* * *v1) gener. (положить в определённом порядке) colocar, (положить, сложить вместе) meter, (сделать какую-л. причёску) peinar, (óñáëàáü ÷åì-ë.) cubrir, apilar (штабелями), echar (a dormir; ñïàáü), embalar (упаковать), empaquetar, encajonar (в ящики), poner, tender (протянуть), acostar2) colloq. (ñâàëèáü ñ ñîã) tumbar, matar3) liter. (свести к определённым пределам) meter, embutir, poder hacer (суметь выполнить) -
2 уложить пол плиткой
vgener. embaldosar el suelo -
3 tile
1. noun1) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) teja; baldosa, azulejo2) (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.) baldosa
2. verb(to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) embaldosar (suelo); alicatar (paredes); tejar (tejado)- tiledtile n azulejo / baldosa / tejaHay diferentes tipos de tile; wall tiles para la pared del baño o cocina ( azulejos), floor tiles para el suelo ( baldosas), ceiling tiles para el techo ( placas para el techo ) y roof tiles para el tejado ( tejas)tr[taɪl]1 (wall) alicatar, poner azulejos a2 (floor) embaldosar3 (roof) tejar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL(out) on the tiles de juerga, de marchatile ['taɪl] vt, tiled ; tiling : embaldosar (un piso), revestir de azulejos (una pared), tejar (un techo)tile n2) : azulejo m (de una pared)3) : teja f (de un techo)n.• azulejo s.m.• baldosín s.m.• chistera s.f.• ladrillo s.m.• losa s.f.• mosaico s.m.• sombrero de copa s.m.• teja s.f.v.• azulejar v.• embaldosar v.• tejar v.• trastejar v.
I taɪlb) ( for roof) (BrE) teja fon the tiles — (BrE) de juerga or parranda (fam)
II
transitive verb \<\<roof\>\> tejar; \<\<floor\>\> embaldosar; \<\<wall\>\> revestir* de azulejos, azulejar, alicatar (Esp)[taɪl]1.N (=roof tile) teja f ; (=floor tile) baldosa f ; (=wall tile, decorative tile) azulejo m2.VT [+ floor] embaldosar; [+ wall] revestir de azulejos, alicatar (Sp); [+ ceiling] tejar* * *
I [taɪl]b) ( for roof) (BrE) teja fon the tiles — (BrE) de juerga or parranda (fam)
II
transitive verb \<\<roof\>\> tejar; \<\<floor\>\> embaldosar; \<\<wall\>\> revestir* de azulejos, azulejar, alicatar (Esp)
См. также в других словарях:
embaldosar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [el suelo] con baldosas: Han embaldosado el paseo y ha quedado bonito … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
embaldosar — ► verbo transitivo CONSTRUCCIÓN Cubrir el suelo con baldosas: ■ sólo falta embaldosar el cuarto de baño. TAMBIÉN baldosar * * * embaldosar tr. Cubrir un ↘*suelo con *baldosas. ≃ Enlosar. ⇒ *Pavimento. ➢ Desembaldosar. * * * embaldosar. tr. Solar… … Enciclopedia Universal
embaldosar — {{#}}{{LM E14451}}{{〓}} {{ConjE14451}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14794}} {{[}}embaldosar{{]}} ‹em·bal·do·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un suelo,{{♀}} revestirlo o cubrirlo con baldosas: • Un albañil nos embaldosó la cocina.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embaldosado — ► sustantivo masculino 1 Suelo pavimentado con baldosas: ■ el embaldosado del patio es portugués. SINÓNIMO [endosado] 2 CONSTRUCCIÓN Operación de embaldosar: ■ con el embaldosado habrán finalizado las obras. * * * embaldosado, a 1 Participio… … Enciclopedia Universal
baldosar — ► verbo transitivo CONSTRUCCIÓN Embaldosar, cubrir con baldosas el suelo o una pared. * * * baldosar tr. Embaldosar. * * * baldosar. tr. embaldosar … Enciclopedia Universal
pavimento — (Del lat. pavimentum.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Suelo cubierto de forma artificial con algún material para hacerlo más resistente y liso: ■ el pavimento de la carretera es de asfalto. 2 CONSTRUCCIÓN Material usado para cubrir el… … Enciclopedia Universal
enlosar — ► verbo transitivo Cubrir el suelo con losas: ■ enlosaron la terraza con baldosas de arcilla. SINÓNIMO losar * * * enlosar tr. Pavimentar un ↘*suelo con losas o *baldosas. ⇒ Embaldosar, enlanchar, losar. ➢ Desenlosar. ➢ Solar. * * * enlosar. tr.… … Enciclopedia Universal
embotijar — ► verbo transitivo 1 Guardar un líquido en una botija o en un botijo. 2 CONSTRUCCIÓN Poner una capa de piezas de barro huecas debajo de las baldosas de un suelo para evitar la humedad. ► verbo pronominal 3 Aumentar una persona o una cosa su… … Enciclopedia Universal
cubrir — (Del lat. cooperire < operire, tapar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa encima de otra para resguardarla u ocultarla: ■ cubrió la caja con un papel para que no se ensuciara de pintura. SE CONJUGA COMO abrir IRREG. participio :… … Enciclopedia Universal
solar — {{#}}{{LM S36181}}{{〓}} {{ConjS36181}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS37082}} {{[}}solar{{]}} ‹so·lar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Del Sol o relacionado con esta estrella: • el sistema solar.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Terreno de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embaldosado — sustantivo masculino 1. Suelo cubierto de baldosas: Lo que más me gusta es el embaldosado del patio. 2. Operación de embaldosar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española